1
00:00:06,920 --> 00:00:08,120
Lin Juan je dobrý úlovek.

2
00:00:08,580 --> 00:00:09,860
Zítra ho sledujte.

3
00:00:17,330 --> 00:00:18,500
Ministr Zhang půjde s vámi.

4
00:00:20,160 --> 00:00:21,120
Ne.

5
00:00:22,040 --> 00:00:23,000
Jídlo už nemá dobrou chuť.

6
00:00:23,370 --> 00:00:24,120
Jezte.

7
00:00:24,540 --> 00:00:25,290
Jdu spát.

8
00:01:00,750 --> 00:01:03,540
Můj bratr musel včera večer udělat něco s mým mlékem před spaním.

9
00:01:04,000 --> 00:01:04,750
Spala jsem tak hluboce.

10
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Pan Wu mě požádal, abych šel s vámi

11
00:01:06,000 --> 00:01:07,520
a uvidíme se během celé akce.

12
00:01:07,890 --> 00:01:08,870
No, když už jsi tady.

13
00:01:08,990 --> 00:01:10,040
Jen se s tím smířit.

14
00:01:11,030 --> 00:01:12,370
Jen budu hrát svou roli.

15
00:01:14,700 --> 00:01:15,540
Tak to jsi opravdu ty,

16
00:01:15,540 --> 00:01:16,160
Wu Nongyu.

17
00:01:17,540 --> 00:01:18,250
Senior?

18
00:01:19,160 --> 00:01:20,790
Neuzavřeli jste pakt s panem Gu?

19
00:01:21,080 --> 00:01:21,970
minule,

20
00:01:22,080 --> 00:01:23,560
Dokonce jsem vám dvěma vypnul světla.

21
00:01:23,730 --> 00:01:24,790
Takže náladu by to nezabilo.

22
00:01:27,410 --> 00:01:28,560
Jaká bolest v očích.

23
00:01:35,120 --> 00:01:36,410
Dobře, díky moc.

24
00:01:38,370 --> 00:01:39,290
Skutečnost, že jsi tady

25
00:01:39,620 --> 00:01:41,750
Znamená to, že jsi nikdy neuzavřel smlouvu s panem Gu, že?

26
00:01:42,510 --> 00:01:44,160
Mám ještě půl roku, než mi bude pětadvacet.

27
00:01:44,160 --> 00:01:45,100
Musím ho dostat.

28
00:01:46,830 --> 00:01:47,870
Raději buďte chytří.

29
00:01:48,010 --> 00:01:48,820
Nesoutěžte se mnou.

30
00:01:52,120 --> 00:01:53,290
Zatímco jsi spal,

31
00:01:53,290 --> 00:01:54,250
byla dokončena dvě kola.

32
00:01:54,750 --> 00:01:56,870
Ti dva jsou vítězové.

33
00:01:57,370 --> 00:01:58,370
Stačí si vybrat jednoho Ren

34
00:01:58,580 --> 00:01:59,790
z jejich středu a oženit se.

35
00:02:03,750 --> 00:02:04,370
to je v pohodě.

36
00:02:04,700 --> 00:02:06,120
Dnes ráno je tu další kolo.

37
00:02:06,120 --> 00:02:07,870
Bude ještě jeden vítěz.

38
00:02:08,580 --> 00:02:09,750
Přestaň být tak vybíravý.

39
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
Tobě je taky skoro pětadvacet, že?

40
00:02:12,620 --> 00:02:14,540
Čas běží.

41
00:02:15,120 --> 00:02:15,750
No a co?

42
00:02:15,910 --> 00:02:18,120
Člověk by byl odsouzen k smrti, kdyby se do pětadvaceti nevzali?

43
00:02:19,290 --> 00:02:20,370
Opravdu nevíš?

44
00:02:20,620 --> 00:02:23,040
Jakmile Yin dosáhne pětadvaceti let, musí uzavřít smlouvu s Renem.

45
00:02:23,040 --> 00:02:26,000
Jinak bude brzy následovat selhání orgánů.

46
00:02:27,430 --> 00:02:32,020
[Zájem]

47
00:02:34,390 --> 00:02:39,680
[hraniční zóna]

48
00:02:46,870 --> 00:02:48,250
V posledních dnech jsme získali několik stop.

49
00:02:49,120 --> 00:02:50,380
Zdroj pašování inhibitorů

50
00:02:50,570 --> 00:02:52,040
může být v Sunset Creek Town.

51
00:02:54,290 --> 00:02:55,220
Potřebujete, abych šel?

52
00:02:57,590 --> 00:02:58,160
Dobře.

53
00:03:00,120 --> 00:03:01,370
Pak sem pošlu četu.

54
00:03:03,870 --> 00:03:05,790
Zamířím do Genusu, abych to zabalil.

55
00:03:25,000 --> 00:03:25,500
co říkáš?

56
00:03:25,630 --> 00:03:26,450
Spokojeni s Lin Juanem?

57
00:03:27,270 --> 00:03:29,370
Když Yin dosáhne pětadvaceti let, virus vybuchne.

58
00:03:29,410 --> 00:03:30,770
Pouze Renův virus to může potlačit.

59
00:03:30,950 --> 00:03:31,500
Věděl jsi celou dobu,

60
00:03:31,500 --> 00:03:31,870
ne?

61
00:03:31,900 --> 00:03:34,360
Jen jsem chtěl, abys vyrostl jako obyčejný člověk,

62
00:03:34,360 --> 00:03:35,560
bezstarostný a bezpečný.

63
00:03:35,620 --> 00:03:37,500
Problém bych zvládl sám.

64
00:03:39,290 --> 00:03:40,750
Takže vaše řešení bylo

65
00:03:40,750 --> 00:03:42,370
vybrat Ren, kterého sotva znám,

66
00:03:42,370 --> 00:03:43,540
pak mi jednoho dne řekni na rovinu

67
00:03:43,540 --> 00:03:44,500
že si ho musím vzít?

68
00:03:44,660 --> 00:03:46,120
Lin Juana jsem upravoval dlouho.

69
00:03:47,160 --> 00:03:48,500
Bude vám věrný navždy.

70
00:03:49,120 --> 00:03:49,700
To je dost.

71
00:03:50,790 --> 00:03:51,750
Nemusíš ho milovat.

72
00:03:52,410 --> 00:03:53,770
Chovej se k němu jako k domovníkovi,

73
00:03:55,020 --> 00:03:56,120
nebo dokonce krevní zásobení.

74
00:04:00,240 --> 00:04:01,880
Působivé, Wu Siyuan.

75
00:04:02,510 --> 00:04:04,000
Domluvené manželství by už dávno vymřelo

76
00:04:04,000 --> 00:04:05,330
kdyby to lidé jako ty stále nepodporovali.

77
00:04:19,710 --> 00:04:20,730
Dávejte na ni dobrý pozor.

78
00:04:23,700 --> 00:04:24,250
řídit

79
00:04:24,500 --> 00:04:25,530
a vezmi mě do rodu.

80
00:04:36,250 --> 00:04:38,240
Váš virus je v poslední době docela aktivní.

81
00:04:38,770 --> 00:04:40,120
Nech mě to stabilizovat, než půjdeš ven.

82
00:05:21,680 --> 00:05:24,140
♪Městská světla, mlhavé čáry♪

83
00:05:24,390 --> 00:05:27,100
♪Ztraceno v tobě, jediný hřích♪

84
00:05:27,100 --> 00:05:29,350
♪Spolupáchatelé ve vášni♪

85
00:05:29,350 --> 00:05:32,220
♪Sdílel sladké zatracení♪

86
00:05:32,430 --> 00:05:35,060
♪ Sundat kůži, následky…♪

87
00:05:35,820 --> 00:05:36,570
Pamatujte si to.

88
00:05:38,370 --> 00:05:39,410
Jestli to zmírnit nebo ne

89
00:05:39,760 --> 00:05:40,960
je moje rozhodnutí.

90
00:05:41,540 --> 00:05:42,910
Nemáte právo zasahovat.

91
00:05:43,220 --> 00:05:44,720
♪ Sledujte hru♪

92
00:05:45,970 --> 00:05:48,270
♪Proměňte se v plameny♪

93
00:05:48,640 --> 00:05:50,100
♪Jen jméno♪

94
00:05:51,350 --> 00:05:52,600
♪Kdo by měl být obviňován♪

95
00:05:55,750 --> 00:05:59,040
Finálový zápas dopoledne se blíží ke svému konci.

96
00:05:59,300 --> 00:06:02,540
Zde jsou aktuální žebříčky.

97
00:06:02,700 --> 00:06:05,030
Lin Juan je aktuálně na prvním místě.

98
00:06:05,030 --> 00:06:06,430
[Lin Juan, dnešní pozice 1, dnes poražen 12]

99
00:06:09,570 --> 00:06:10,870
Lin Juan vyhrál pětkrát v řadě.

100
00:06:10,870 --> 00:06:12,620
Nyní je první v celé aréně.

101
00:06:22,000 --> 00:06:23,750
Je to Lin Juan?

102
00:06:57,370 --> 00:07:00,180
Do zápasu vstoupil poslední vyzyvatel.

103
00:07:56,910 --> 00:07:58,000
Jdu na toaletu.

104
00:08:00,000 --> 00:08:02,370
Challengeru, okamžitě se vrať na pole.

105
00:08:02,910 --> 00:08:04,210
Udělejte ještě jeden krok

106
00:08:04,210 --> 00:08:05,860
a zahájíme palbu.

107
00:08:10,410 --> 00:08:11,620
Půjdu později.

108
00:08:14,500 --> 00:08:17,000
Dovolte mi zopakovat pravidla.

109
00:08:17,330 --> 00:08:19,160
Pouze výhrou

110
00:08:19,160 --> 00:08:22,290
můžete zadat výběr partnera.

111
00:08:41,650 --> 00:08:42,700
Pan Gu je tentokrát můj.

112
00:08:42,960 --> 00:08:43,610
Slyšel jsi mě?

113
00:08:49,290 --> 00:08:51,110
Obranná bariéra stoupá.

114
00:08:58,430 --> 00:08:59,890
[Aréna]

115
00:10:50,300 --> 00:10:51,370
Výzva úspěšná.

116
00:10:52,330 --> 00:10:54,290
Ranní vítězové,

117
00:10:54,290 --> 00:10:56,950
prosím, předstupte před jin, kterému dáváte přednost.

118
00:11:08,790 --> 00:11:10,620
Prosím, uzavřete se mnou pakt.

119
00:11:15,870 --> 00:11:17,250
Budu tě chránit po zbytek svého života.

120
00:11:17,540 --> 00:11:18,750
Nejsi kvalifikovaný.

121
00:11:19,540 --> 00:11:20,910
Přehodnotili byste to?

122
00:11:25,570 --> 00:11:26,540
Takže odmítnutí je povoleno.

123
00:11:26,540 --> 00:11:27,040
Mm.

124
00:11:27,180 --> 00:11:29,310
Pokud se obě strany rozhodnou, proces manželství začíná.

125
00:11:29,670 --> 00:11:32,110
V opačném případě se Ren vrátí do úřadu zvláštní správy.

126
00:11:38,620 --> 00:11:40,110
Musíš si vybrat mě...

127
00:11:42,780 --> 00:11:45,210
Odstraňte tělo pachatele.

128
00:11:46,750 --> 00:11:48,410
Vždy je tu Ren

129
00:11:48,410 --> 00:11:49,280
kteří pro svobodu riskují všechno.

130
00:12:35,370 --> 00:12:36,620
Co jsem ti řekl minule,

131
00:12:36,620 --> 00:12:37,750
řekl jsi, že jsi to vzal.

132
00:12:40,910 --> 00:12:41,620
Mm.

133
00:12:42,540 --> 00:12:43,250
Takže

134
00:12:43,910 --> 00:12:45,750
Vkládám svou nejcennější svobodu

135
00:12:46,370 --> 00:12:47,790
ve vašich rukou.

136
00:13:11,910 --> 00:13:14,700
Challengeru, okamžitě se vrať na pole.

137
00:13:17,620 --> 00:13:18,870
Pokud ho odmítnu,

138
00:13:19,410 --> 00:13:21,000
bude zase hrát.

139
00:13:21,540 --> 00:13:23,000
Co když skončí takhle Ren?

140
00:13:53,910 --> 00:13:56,000
Tato smlouva paktu je základní šablonou.

141
00:13:56,000 --> 00:13:57,500
Podle potřeby lze přidat další termíny.

142
00:13:57,500 --> 00:13:58,290
Zbývající čas

143
00:13:58,290 --> 00:13:59,910
je na vás, abyste prodiskutovali podrobnosti paktu.

144
00:14:10,350 --> 00:14:11,750
Proč to nosíš?

145
00:14:12,000 --> 00:14:13,720
Boj mě právě opustil

146
00:14:14,160 --> 00:14:14,750
přestimulovaný.

147
00:14:15,400 --> 00:14:16,710
Tak intenzivní, že

148
00:14:16,870 --> 00:14:17,750
Mohl bych ztratit kontrolu.

149
00:14:22,620 --> 00:14:23,340
Nebojte se.

150
00:14:24,900 --> 00:14:26,120
právě teď

151
00:14:26,120 --> 00:14:26,920
Cítím klid.

152
00:14:32,410 --> 00:14:33,060
Pak

153
00:14:33,500 --> 00:14:35,540
pojďme mluvit o podmínkách.

154
00:14:37,160 --> 00:14:37,680
První.

155
00:14:38,230 --> 00:14:39,160
Nemohu s tebou uzavřít pakt.

156
00:14:39,830 --> 00:14:42,470
Zatím se opravdu nemáme rádi.

157
00:14:43,990 --> 00:14:45,640
Budu pracovat na tom, abys mě měl rád.

158
00:14:46,880 --> 00:14:47,750
Ale můžeme

159
00:14:47,750 --> 00:14:49,570
podporovat se jako manželé.

160
00:14:49,910 --> 00:14:51,040
Získáte svobodu

161
00:14:51,040 --> 00:14:52,540
a právní identitu.

162
00:14:52,830 --> 00:14:54,120
Nenechám se svým bratrem nutit

163
00:14:54,120 --> 00:14:55,540
uzavřít pakt s nějakým náhodným Ren.

164
00:14:58,250 --> 00:14:58,870
Druhý.

165
00:14:59,540 --> 00:15:01,120
Potřebuji vaši krev na výzkum.

166
00:15:01,120 --> 00:15:02,000
Nic moc.

167
00:15:02,480 --> 00:15:04,050
Chci vidět, jestli dokážu vyvinout lék

168
00:15:04,130 --> 00:15:05,500
potlačit virus v mém těle.

169
00:15:05,500 --> 00:15:06,370
Budu spolupracovat.

170
00:15:07,120 --> 00:15:08,000
To bylo rychlé.

171
00:15:10,040 --> 00:15:11,620
nějaké otázky,

172
00:15:11,620 --> 00:15:13,410
nebo rozumné požadavky?

173
00:15:16,290 --> 00:15:17,660
Potřebuji, abys mě uklidnil

174
00:15:18,870 --> 00:15:20,290
když se vymknu kontrole.

175
00:15:21,170 --> 00:15:22,070
Jak na to,

176
00:15:23,650 --> 00:15:25,630
stejně jako u Genus.

177
00:15:37,310 --> 00:15:38,130
Můžeš mě držet.

178
00:15:38,740 --> 00:15:39,380
Ale

179
00:15:39,660 --> 00:15:41,370
líbání potřebuje mé svolení.

180
00:15:41,420 --> 00:15:42,340
Pouze v případě potřeby.

181
00:15:43,810 --> 00:15:46,600
♪Nemůžu dýchat♪

182
00:15:46,850 --> 00:15:49,640
♪Možná jsem ztratil rozum♪

183
00:15:49,810 --> 00:15:52,600
♪Zkouším číst z vašich očí♪

184
00:15:53,390 --> 00:15:56,060
♪Utěš mě a obejmi mě♪

185
00:15:56,780 --> 00:15:58,850
Čím víc na to myslím, tím je to horší.

186
00:16:00,530 --> 00:16:01,790
Pokud porušíte smlouvu,

187
00:16:01,790 --> 00:16:03,250
Nemám jak tě zastavit.

188
00:16:03,790 --> 00:16:04,930
A může zákon skutečně omezit...

189
00:16:04,960 --> 00:16:06,040
Takže si to uvědomuješ až teď?

190
00:16:07,270 --> 00:16:10,270
♪Když jsem se hnal za stíny, rozhodl jsem se zastavit♪

191
00:16:10,270 --> 00:16:13,060
♪Prosil jsem o pravdy, které jsi zapečetil♪

192
00:16:13,060 --> 00:16:16,060
♪Teď odcházím do noci♪

193
00:16:28,930 --> 00:16:29,930
♪ Moje srdce se rozbilo...♪

194
00:16:31,000 --> 00:16:33,540
Pakt může být dodržen, jen když budu chtít.

195
00:16:33,980 --> 00:16:34,910
a právě teď

196
00:16:35,870 --> 00:16:37,500
Jen chci, abys mě měl rád.

197
00:16:37,600 --> 00:16:40,390
♪ Jsem unavený svou pýchou♪

198
00:16:40,390 --> 00:16:42,680
♪ Chlad v hluboké noci♪

199
00:16:42,680 --> 00:16:45,970
♪Špatně čtete vaši laskavost♪

200
00:16:45,970 --> 00:16:48,930
♪ Laskavá duše, nech mě zůstat v tomto horku♪

201
00:16:48,930 --> 00:16:52,140
♪ Děkuji a sbohem♪

202
00:16:58,660 --> 00:17:00,910
Nevím, jak to vysvětlit panu Wuovi.

203
00:17:01,040 --> 00:17:02,290
Tak na něj mám taky dotaz.

204
00:17:02,620 --> 00:17:04,410
Proč nebyl někdo na seznamu?

205
00:17:05,250 --> 00:17:06,120
Zaskočil mě,

206
00:17:06,950 --> 00:17:08,250
a nechat toho kluka předvést se.

207
00:17:10,450 --> 00:17:11,040
tak,

208
00:17:11,200 --> 00:17:12,330
šlo to dobře?

209
00:17:13,600 --> 00:17:14,070
Mm.

210
00:17:14,600 --> 00:17:15,660
Začněme s přípravou na svatbu.

211
00:17:15,800 --> 00:17:17,060
jsi si jistý?

212
00:17:17,600 --> 00:17:18,920
Bojíš se o mého bratra, že?

213
00:17:19,250 --> 00:17:21,130
Jediné, co ho zajímá, je, že jsem uzavřel smlouvu s Renem.

214
00:17:21,290 --> 00:17:22,660
Dokud to budu dělat já, bude to akceptovat.

215
00:17:23,000 --> 00:17:23,790
Co třeba tohle?

216
00:17:23,790 --> 00:17:24,410
Nedej vědět mému bratrovi

217
00:17:24,410 --> 00:17:25,540
Zatím jsem si vybral někoho jiného.

218
00:17:26,000 --> 00:17:28,120
Vysvětlím mu to později.

219
00:17:28,500 --> 00:17:29,120
ale...

220
00:17:29,120 --> 00:17:30,000
souhlasím také.

221
00:17:30,480 --> 00:17:32,320
Vaše sourozenecké problémy jsou na vás.

222
00:17:32,590 --> 00:17:33,220
Netahej mě do toho.

223
00:17:33,940 --> 00:17:34,450
kromě toho

224
00:17:36,160 --> 00:17:37,010
není to tak, že by mě nikdo nechtěl.

225
00:17:38,750 --> 00:17:39,780
Děkujeme za pochopení.

226
00:17:47,260 --> 00:17:49,460
Pan Wu se nevrátí až do svatebního dne.

227
00:17:49,780 --> 00:17:51,450
Přípravy zvládneme společně.

228
00:17:51,660 --> 00:17:53,670
A samozřejmě vše, co musíte udělat, je spolupracovat.

229
00:17:54,400 --> 00:17:55,920
Dám do toho všechno.

230
00:17:56,570 --> 00:17:58,180
Jako bych chtěl.

231
00:17:58,180 --> 00:17:59,910
Opravdu bude můj obličej vypadat menší?

232
00:18:00,660 --> 00:18:02,870
Slečno, nebojte se.

233
00:18:02,870 --> 00:18:05,820
Je to klíčový krok, jak se stát krásnou nevěstou.

234
00:18:13,120 --> 00:18:15,500
Je tento oděv vůbec vyroben pro lidi?

235
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
Velikost je příliš malá.

236
00:18:16,500 --> 00:18:17,290
Není čas to vypustit.

237
00:18:17,290 --> 00:18:19,160
Na chvíli budete muset jíst méně.

238
00:18:30,500 --> 00:18:31,120
Prosím.

239
00:18:41,020 --> 00:18:43,310
[Mísa s rýží z vepřového klusáka]

240
00:19:04,020 --> 00:19:06,600
♪ Voníš jako něco divného♪

241
00:19:08,060 --> 00:19:08,640
♪Jako dřevo♪

242
00:19:08,640 --> 00:19:09,430
♪Jako víno♪

243
00:19:09,430 --> 00:19:11,560
♪Jako slábnoucí déšť♪

244
00:19:12,060 --> 00:19:15,520
♪To není problém, který dokážu opravit♪

245
00:19:15,520 --> 00:19:18,890
♪Možná mám být jen tvoje hračka♪